Sáb 4 Noviembre - 20:30 - Théâtre du Casino Barrière

Temporada Cultural - Corneille "El Cid"

Tras acoger el público con un poco de música en el vestíbulo del teatro, los cinco actores-músicos-marionetistas llegan a la escena en que Philippe Car, el director teatral, traspone la acción en un carrusel onírico. Rodrigue y Chimène tienen siempre y todavía que debatirse entre amor y obligación. Muy rápidamente, la escena cómica se vuelve trágica en esta extraordinaria y explosiva versión del Cid. La compañía se apodera de los alejandrinos de Corneille y propone una versión lúdica y brillante. A pesar de eso, este alegre grupo permanece fiel al texto, no renuncia a nuevas ideas, integra un narrador y toca muchas secuencias musicales entre las escenas. Remontando a las fuentes del mito y del episodio histórico que ha inspirado Corneille, este espectáculo se ha forjado durante un viaje de muchos meses por España y Marruecos, enriqueciéndose de los encuentros y de las influencias culturales y musicales de los países visitados. En la escena, delante de nosotros en los pasillos del teatro, los actores de la Agencia de los viajes imaginarios muestran «una manera sabia y elegante de entrenar al mismo tiempo las neuronas y los cigomáticos del espectador». El Cid, espectáculo brillante, es una «actuación euforizante».
Al término de este viaje festivo con los apasionados para el teatro, los actores no tienen nada más que hacer que acompañar, en música, el público hasta el vestíbulo. ¡El espectáculo sigue y el público eufórico es conquistado!
En colaboración con France Bleu/Normandie
Puesta en escena: Philippe Car
Adaptación y escritura: Yves Fravega y Philippe Car según Pierre Corneille
Con Philippe Car, Lucie Botiveau, Vincent Trouble, Anaïs Delmas, Nicolas Delorme
Asistente a la èuesta en escena: Laurence Bournet
Composición musical: Vincent Trouble
Escenografía y diseño iluminación: Julio Etiévant
Trajes y acesorios: Christian Burle
Decorado y acesorios: Jean-Luc Tourne
Dirección general e iluminación: Damien Leclerc/Jean-Yves Pillone
Dirección sonido: Christophe Cartier

Producción: L’Agence des voyages imaginaires
Co-producciones: Marseille-Provence 2013-Capitale Européenne de la Culture, Théâtre du Gymnase/Marseille, Théâtre des Sablons/Ville de Neuilly, Espace Diamant/Ville d’Ajaccio, Le Cratère/Scène nationale d’Alès.
Creación suportada por la SPEDIDAM, el Institut Français Paris y la Région PACA, el Institut Français d’Espagne y el Institut Français du Maroc.
La “Agence de voyages imaginaires” está vinculada al Ministère de la Culture et de la Communication/La DRAC PACA y la Ville de Marseille, está subvencionada por la Région PACA y el Conseil départemental des Bouches-du-Rhône