LAS EXPOSICIONES DEL OFF
El "Off" de Planche(s) Contact acoge cada año una quincena de exposiciones fotográficas realizadas por fotógrafos que residen en Deauville por parte del año, o por grupos y asociaciones de apasionados de fotografía. Deauville y sus aspectos siguen siendo el tema central de este evento, cuyos participantes conocen muy bien la ciudad y su identidad. Las exposiciones se organizan en lugares privados, galerías, hoteles… del 21 de octubre 21 al 26 de noviembre. Algunos nombres:

©Gérard STARON

Gérard Staron
Les bains de mer (Los baños de mar)
Equipado con su Polaroid, Gérard Staron recorre las playas normandas y picardas desde 2013. Su serie alude a un tiempo remoto en que el mar, apenas accesible, hacía soñar. Una época en que el litoral era todavía relativamente virgen y la costa parecía a la descripción de los impresionistas con su estudio de la luz y de los reflejos. ¿Qué es más natural que utilizar antiguas tecnologías para revivir el pasado? La difusión de la luz a través de antiguas cámaras, la impresión química de una película caducada desde hace varios años... la imagen no se muestra, se sugiere. Nuestra imaginación tiene un papel esencial.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: BIJOUTERIE ARTHUS-BERTRAND
105 RUE EUGENE COLAS. Todos los días de las 10:30 a las 13 y de las 15 a las 19.

 

http://www.gerard-staron.com/

©Igor DOUPLITZKY

Igor Douplitzky
La mer, pour ceux qui se rêvent (El mar, para los soñadores)
Cuando nadie está mirando
El mar ya no es el mar,
Es lo que somos
Cuando nadie nos está mirando.
Tiene otro pescado,
Otras olas también.

Es el mar para el mar
Y para los que lo sueñan
Como hago yo aquí.

 

Jules Supervielle, La Fable du monde

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: Galería del Casino
Entrada lado tiendas
Todos los días de las 9 a las 20.

©Victor RIVAL GARCIA

Victor Rival-Garcia
Expired-Normandie
Esta serie fotográfica es la percepción de una vida cotidiana fuera de temporada. Se construye como una representación de la calma, la ausencia y la solitud.
Victor Rival-Garcia ha elegido la fotografía analógica para jugar con la temporalidad de las imágenes. Todas las películas y todos los papeles utilizados para esta serie caducaron hace más o menos tiempo, algunos hace más de 30 años. La idea es de capturar las imágenes para que el observador no tenga ninguna marca temporal. El uso de películas caducadas le da un grano especial a sus fotografías. El papel utilizado para las impresiones originales, también caducado desde hace varios años, genera tal vez unos contrastes diferentes de lo que se esperaba. Esta serie realizada a orilla del mar establece un paralelismo entre el sujeto y el medio, entre el grano de la película y el grano de arena.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: Galería del Casino
Entrada lado tiendas
Todos los días de las 9 a las 20.

 

http://rivalgarcia.com/

©Sonia FITOUSSI

Sonia Fitoussi
Dialogues (Diálogos)
Sonia Fitoussi, que trabaja como fotógrafa independiente en Londres desde 2004, es apasionada de arte en todas sus formas. El arte que ella no deja de re (descubrir) en los museos o el arte que se encuentra en varias formas por las carreteras, y que alimenta su pasión por la fotografía. Ella se divierte a observar y fotografiar las reacciones de los transeúntes delante de las obras de arte expuestas en la ciudad de Deauville. Interacción o indiferencia crean un diálogo lúdico entre el real y la representación artística. “Nada es más interesante para mí de capturar este momento auténtico en que una escena de vida ordinaria encuentra una obra y le contesta, de manera humorística o poética”.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: DEAUVILLE TOURISME
Quai de l’Impératrice Eugénie. Abierto todos los días, 10 > 18 de lunes a sábado, luego todos los domingos 10 > 13 y 14 > 17.

 

www.soniafitoussi.book.fr

©Thomas CZARNECKI

Thomas Czarnecki
Sandstorm in Heaven (Tormenta de polvo en paraíso)
En el paseo marítimo, bajo un cielo de color cobalto, llega lo que los marineros estaban esperando. Al comienzo muy malicioso, desata los moños y levanta los vestidos ligeros; luego es aterrador, levanta la arena e, inexorable, obliga a los curiosos a irse. Nos cruzamos en ese día, él y yo, y pude capturarlo por un instante.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: PUERTAS DE LAS CASETAS DE MAR
Entre el Bar du Soleil y el Point de Vue (Exposición al aire libre)

 

www.thomasczarnecki.com

©Dominik RIMBAULT

Dominik Rimbault
Nager dans l’azur… Plonger dans la vague de l’imaginaire…(Nadar en el azul, adentrarse en la imaginación)
Ofreciendo una poesía inesperada, la piscina nos invita a adentrarnos en un imaginario permanente. La piscina, procedente de una ola, se convierte en molusco, cimas cubiertas de nieve, animal, escultura monumental… Por sus reflejos misteriosos, abierta hacia el exterior, vibrante de luz, en cada minuto, sabe provocar la mirada. Dominik Rimbault intentó capturar este metamorfosis.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: VENTANAS DE LA PISCINA
Boulevard de la Mer (Exposición al aire libre)

©Myriem BRUNOT

Myriem Brunot-Bouali
L’eau de là (El agua de allí)
El agua de donde la artista nació ha suavizado su niñez. El mar alimentó en ella el gusto por el sueño y la luz afinó su mirada. Ella observaba y miraba fijamente la imagen mucho antes de tomar su fotografía. Lo que le gusta es ver más allá del visible, cruzar la imagen y ver lo que esconde. Los reflejos acuáticos toman entonces un sentido completamente diferente.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: HOTEL CONTINENTAL
Abierto todos los días, 14 >20 (horario provisorio)

Gilbert Werndorfer ©Julien Touchard

Julien Touchard
A la manière de JR (Tal como JR)
Ventanas del edificio contiguo a Deauville Tourisme y almacenes de ladrillos, Presqu’île (Exposición al aire libre)
Julien Touchard, un fotógrafo de 33 años, está apasionado para la fotografía desde hace varios años. Sigue desde cerca la evolución del artista JR y de su equipo mediante el éxito de su concepto Inside Out. Retomando en Deauville un protocolo fotográfico que tanto le inspiró, Julien Touchard propone una instalación original al aire libre. Por esta ocasión, une treintena de comerciantes de Deauville se han prestato a ese juego. Sus retratos en blanco y negro en gran formato decoran ahora las fachadas del nuevo barrio de la Presqu’île.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: ALMACENES DE LADRILLOS, PRESQU'ÎLE DE LA TOUQUES
 (Exposición al aire libre)

Tandem © Manuel Guyon, 2017

Manuel Guyon
Tandem
A fuerza de vivir juntos, en una pareja cada uno coge los pequeños hábitos del otro, lentamente, casi sin darse cuenta. Manuel Guyon propone un retrato de Deauville mediante parejas tan enamoradas que parecen dos imágenes idénticas.

 

LUGAR DE EXPOSICION: ESCAPARATES DE LOS PEQUEÑOS COMERCIANTES DE LA CIUDAD
(Exposición al aire libre)

La Mode ©Jean-Pierre Bilhaut Coco Chanel, inspiration deauvillaises

Objectif Image 14
Tout à Deauville ne pouvait qu’inspirer Coco Chanel (Todo en Deauville fue muy inspirador para Coco Chanel)


Coco Chanel decía que «La moda no existe solo en los vestidos. La moda está en el aire, se la lleva el viento. Se adivina. La moda está en el cielo, en la calle».
Enamorada de modernismo y libertad, Deauville le ha ofrecido a Coco Chanel su luz y sus reflejos de arena mojada. La joven diseñadora creó para los marineros tejidos confortables y resistentes al agua y al viento y cortes funcionales. Quiso liberar a las bañistas de su ropa apretada. Los jugadores de tenis y los golfistas le inspiraron ropa confortable y elegante. La misma elegancia que se encuentra en el mundo de las carreras y del polo, que le sugirió nuevos tejidos. Volvió el estilo de vacaciones en un arte que supera la moda.
André Mangion, Jean-Peirre Bilhaut y Henri Carabajal, tres fotógrafos del grupo Objectif Image 14, han decidido volver a descubrir esta fantasía inspirada por Deauville mediante tres perspectivas y técnicas diferentes reunidas en un solo vistazo en memoria de Coco.

 

LUGAR DE EXPOSICION: IGLESIA PROTESTANTE

5, rue de la république.
Todos los días del 21 de octubre al 5 de noviembre, 14 > 19.

 

La vie en bleu ©Jean-François Baulon

Jean-François Baulon
La vie en bleu (La vida en azul)


La playa y las casetas de baño adyacentes son unos lugares fundamentales para los visitantes de Deauville. Antes de la construcción de los baños pompeyanos, inaugurados en 1924, en Deauville ya había unos establecimientos de hidroterapia. Se empezó a construir estos establecimientos en el 1860, periodo de fundación de la ciudad. Jean-François Baulon decidió realizar una serie utilizando una técnica fotográfica que remonta a esa época y que se llama cianotipia. Esta técnica, muy utilizada por los fotógrafos pictorialistas, se basa en el uso de sal férrica, que crea una imagen final con pigmentos azules. Es una manera de volver atrás en el tiempo.

 

LUGAR DE EXPOSICION: IGLESIA PROTESTANTE
5, rue de la république.
Todos los días del 21 de octubre al 5 de noviembre, 14 > 19.

 

©Lycéens Maurois

Estudiantes del liceo Maurois
Lycéens de Deauville (Los estudiantes de liceo de Deauville)
Los estudiantes de liceo de Deauville exponen una serie de retratos realizados sin cámaras modernas, sino cámaras de microorificio. Las fotografías se tomaron en un lugar elegido por cada estudiante. Considerados autorretratos, nos desvelan así un aspecto de su identidad.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: VENTANAS DEL LICEO MAUROIS
10 boulevard Eugène Cornuché (Exposición al aire libre)

Los agentes de la Ciudad
Exposés ! (Expuestos!)
Este año también, los agentes de la Ciudad participaron en el juego de convertirse en fotógrafos por un breve instante.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: FACHADA DEL AYUNTAMIENTO
(Exposición al aire libre)