LAS EXPOSICIONES DEL OFF
El "Off" de Planche(s) Contact acoge cada año una quincena de exposiciones fotográficas realizadas por unos fotógrafos que pasan parte del año en Deauville, o por colectivos y asociaciones de apasionados de fotografía. Deauville y sus diferentes facetas siguen siendo el tema central de este acontecimiento dirigido por unos fotógrafos que conocen muy bien la ciudad y su atmosfera. Las exposiciones estarán organizadas en lugares privados, galerías, hoteles...del 20 de octubre al 27 de noviembre.

© Eric Anjubault

Eric Anjubault
Les cailloux de Port Deauville (Las piedras del Port Deauville)
Unas fotografías cerca de la abstracción son las imágenes de los peñascos de Port Deauville: la belleza de sus formas y colores se desvela.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: LA CERISEE
15, rue du Général Leclerc. Los viernes, sábados y domingos. 10:30 > 13 - 16 > 18.

Béatrice Augier
Ma plage (Mi playa)

"Una playa es un lugar aparte.
La alegría y el abandono se viven aquí como en ningún otro lugar. La playa nos hace soñar. Los ciudadanos de todo el mundo han sido esperando durante meses a estos pocos momentos de alegría sencilla y absoluta.
Tengo el privilegio de vivir al borde de una gran playa que durante algunos fines de semana soleados de verano, reune alrededor de la misma alegría a unos grupos de personas bastante diferentes, tal vez diametralmente opuestas. Llegan en esta playa inmensa, se quitan los zapatos y dan un suspiro de deleite desde cuando ponen sus pies en la arena fina y caliente.
He sido observando a estos grupos por días enteros y es impresionante de ver hasta qué punto todos estos grupos, cuyas costumbres y orígenes son tan diferentes, tienen la misma necesidad de crear una especie de campamento de playa. Esta playa elegante y tan cercana de París, la destinación favorita de los fines de semana parisinos a lo largo de todo el año, se transforma por algunos días de sol, en el lugar perfecto para un público totalmente diferente, en una atmosfera maravillosamente serena, la atmosfera de la alegría compartida."

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: ATELIER GALERIE BEA
41 rue Mirabeau. Abierto los sábados y los domingos de las 14 a las 18 y con cita previa llamando el +33 (0)6 72 75 31 73.

 

© Julia Garnier

Julia Garnier
La plage (La playa)

Une serie de fotografías realizadas en la playa de Deauville, con todos sus contrastes y sus relieves. Como no se puede identificar claramente a Deauville, las imágenes tienen una especie de ambigüedad y anonimato que permite a los observadores de proyectar sus recuerdos en las fotografías.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: ATELIER SIMONNE L'HERMITTE
99 avenue de la République. Abierto los sábados y los domingos y con cita previa llamando el +33 (0)6 37 75 71 42 - 14 > 18.

© Lisa Dolley

Lisa Dolley
Comme les Deauvillaises sont jolies (Las mujeres de Deauville son hermosas)
La más joven participante al festival, que acaba de obtener su bachillerato, presenta una serie de retratos femeninos. Unas mujeres de Deauville de edad, estilo y mirada diferente están representadas en los lugares más simbólicos de la ciudad.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: HOTEL L’ALMORIA
37 avenue de la République - Abierto todos los días. De las 14 a las 20.

© Patrick Gaudinot

Patrick Gaudinot
Monochromes…. Ou presque ! (Monocromos…o casi !)
Entre los pliegues de las sombrillas de playa se guardan unos secretos. Colores, blanco y negro le dan una otra dimensión a estas fotografías que casi parecen abstractas.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: DEAUVILLE TOURISME
112, rue Victor Hugo – Abierto del lunes al sábado de las 10 a las 18 y todos los días festivos de las 10 a las 13 y de las 14 a las 17.

© Agnès Sénécal

Agnès Sénécal
8 bleu, impair et passe (8 negro impar y pasa)
Unas composiciones desfasadas, unos instantes de la vida trepidante de un pequeño coche en los lugares legendarios de Deauville.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: GALERIA DEL CASINO DE DEAUVILLE
Entrada por la plaza detrás del Casino. Abierto todos los días. De las 10 a las 2.

© Jean-Pierre Bilhaut, Jean-François Baulon, Henri Carabajal et André Mangion

Objectif Image 14
Le collectif de photographes Objectif Image 14 présente les travaux de quatre de ses membres (El colectivo de fotógrafos Objectif Image 14 presenta la obra de 4 sus miembros)

JEAN-PIERRE BILHAUT
Coup de vent sur Deauville (Golpe de viento sobre Deauville)
Cuando Eolo se burla de Deauville y de sus habitantes.

JEAN-FRANÇOIS BAULON
Deauville vue du chien (Deauville desde el punto de vista de un perro)

Deauville está fotografiada a la altura de un perro: se trata de un plano contrapicado inédito.

HENRI CARABAJAL
Claps de sténopé à Deauville (Imágenes con cámara estenopeica en Deauville)

Deauville y unas fotos estenopeicas, una técnica antigua, que no tiene nada que ver con la técnica tan perfecta de las cámaras digitales.

ANDRÉ MANGION
La piscina

Una visión velada y difusa iluminada por los rayos de luz de las estrellas.

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, EN LA GALERIA EXTERIOR DE LA TIENDA LE PRINTEMPS
Plaza François André

 

© Sandra Police et Bernard Lesage

Sandra Police y Bernard Lesage
Deauville, en quelques lignes (Deauville, en pocas líneas)
Sandra Police y Bernard Lesage exploran a Deauville en la búsqueda de sus líneas, paralelas o entrelazadas, rectas o curvas, reales o imaginarias.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, A LOS PIES DE LA RESIDENCE DE L'HORLOGE
Quai de l'Impératrice Eugénie, en la Presqu'ile

© Les Lycéens de Maurois

Los estudiantes del liceo Maurois
Deauville : portraits revisités de ses actrices et acteurs (Deauville : retratos reinterpretados de sus actores y actrices)
Es el resultado de un proyecto realizado por unos estudiantes y sus profesores de las primeras clases de Bachillerato del liceo André Maurois de Deauville: se trata de una serie de retratos reinterpretados de actrices y actores, cuyos nombres están celebrados en las Planches (el paseo marítimo) de Deauville.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, EN LAS VENTANAS DEL LICEO ANDRE MAUROIS
10, Boulevard Eugène Cornuché.

© Véronique Mollero

Véronique Molléro
Géométrie urbaine (Geometría urbana)
La ciudad y su arquitectura están observadas bajo una perspectiva insólita a partir de líneas, cuadriculados, frisos y perspectivas, con la voluntad de crear una composición pictórica gráfica y poética al mismo tiempo.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: HOTEL CONTINENTAL
1, rue Désiré Le Hoc - Abierto todos los días. De las 14 a las 20.

© Irène Jonas et Eve Le Roy

Irène Jonas y Eve Le Roy
Double casaque (Doble chaqueta de seda)
Una mirada doble sobre el universo de las competiciones y de las ventas de caballos. Se ponen en relación dos mundos aparentemente diferentes.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: RESTAURANTE DEL TENIS MUNICIPAL, LE TIE BREAK
Boulevard de la mer. Abierto todos los días del 20 de octubre al 6 de noviembre, luego del jueves al lunes hasta el 13 de noviembre. 9 > 19

© Laurent Lachèvre

Laurent Lachèvre
Au fil de l’horizon (En el horizonte)
Una condición de agradable soledad, gracia efímera, reflejos de los elementos y del humor del mundo. Siluetas vagabundas, perdidas en unas fantasías fugaces.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, ESTACADAS DEL HOTEL NORMANDY BARRIERE
Boulevard Eugène Cornuché

© Henri Kamer

Henri Kamer
Deauville Accueil
Los habitantes de Deauville toman su iniciativa con la asociación Deauville Accueil.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, BAJO LAS VENTANAS DEL DEAUVILLE ACCUEIL
Plaza del Ayuntamiento

 

© Isabelle Quinones

Isabelle Quinones
Deauville, ville d’eau (Deauville, ciudad de agua)
El agua en Deauville está en todas partes: el mar, la Touques, los puertos, la piscina olímpica, los estanques de las cabinas de playa. El desafío de esta fotógrafa es capturar el agua donde ya no se ve.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: LA CERISEE
15, rue du Général Leclerc. Los viernes, sábados y domingos. 10:30 > 13 - 16 > 18

Los funcionarios de la Ciudad
Les visages d’une Ville (Las caras de una Ciudad)
Cada año, los funcionarios municipales toman el escenario, representando su profesión y tomando fotos de los colegas. Un mosaico gigante que celebra con ironía la diversidad de las profesiones y de los servicios de la Ciudad de Deauville.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: AL AIRE LIBRE, EN LAS FACHADAS DEL AYUNTAMIENTO

Sylvie Blanc
Du sable pour écrin (La arena como joyero)
Un instante de eternidad ofrecido por las conchas que el mar deja detrás de sí mismo cuando se retira.

 

LUGAR DE EXPOSICIÓN: JOYERÍA ARTHUS BERTRAND
105, rue Eugène Colas. Abierto todos los días. 10:30 > 13 - 15 > 19

Gérald Morel
Le sable, la mer et ... le ciel (La arena, el mar y…el cielo)
Del estanque Morny al final de las “Planches”, podrá encontrar unos cuadros dignos de unos impresionistas, bajo un cielo variable que sabe crear unas luces maravillosas.

 

 LUGAR DE EXPOSICIÓN: RESTAURANTE L'ESSENTIEL
31, rue Mirabeau. Abierto todos los días. 12 > 14 y 19 > 22, en fonción de la afluencia al restaurante.